Hề hề hề, Cái ông Tiến Còm này cũng đẻ được thơ hay phết nhỉ??? Giá như thay câu áp chót một chút chắc sẽ hay hơn nhiều: (chẳng hạn) Chúng con mãi nhớ công ơn ấy Ấy là Lùn tui múa rìu qua mắt ... cọp. Mong không bị đòn. Hề hề hề,...
Bài thơ này rất cầu kỳ, thuộc loại "thất ngôn, bát cú" tức là 7 chữ, 8 câu. Các chữ đầu ghép lại thành "Thấy Đào Thiện Khải Cùng Với Chúng Ta". Cách reo vần và luật bằng trắc trong câu thơ thất ngôn bát cú rất chặt chẽ (ví dụ các chữ cuối của câu 2, 4, 6, 8 vần với nhau và thường là vần bằng), nên không phải ai cũng làm được loại thơ này. Về câu sửa thơ của Bình, tôi nghĩ để như nguyên bản hơn vì chữ Người trong câu cuối cùng là để chỉ Thầy nên tác giả mớ kéo Thầy Cô vào gần chữ Người sợ độc giả hiểu nhầm sang "Người" khác. Hơn nữa cũng không thể sửa được vì Tiến Cường đã viết thành bức tranh chữ. Chính vì vậy Nhà xuất bản bỏ quên bức tranh này và không đăng trong tập "Thầy Khải của chúng tôi", một sai sót đáng tiếc. Đây là một trong những bài thơ hay nhất về Thầy Đào Thiện Khải!
Hề hề hề,
ReplyDeleteCái ông Tiến Còm này cũng đẻ được thơ hay phết nhỉ???
Giá như thay câu áp chót một chút chắc sẽ hay hơn nhiều: (chẳng hạn)
Chúng con mãi nhớ công ơn ấy
Ấy là Lùn tui múa rìu qua mắt ... cọp.
Mong không bị đòn.
Hề hề hề,...
Bài thơ này rất cầu kỳ, thuộc loại "thất ngôn, bát cú" tức là 7 chữ, 8 câu. Các chữ đầu ghép lại thành "Thấy Đào Thiện Khải Cùng Với Chúng Ta". Cách reo vần và luật bằng trắc trong câu thơ thất ngôn bát cú rất chặt chẽ (ví dụ các chữ cuối của câu 2, 4, 6, 8 vần với nhau và thường là vần bằng), nên không phải ai cũng làm được loại thơ này.
ReplyDeleteVề câu sửa thơ của Bình, tôi nghĩ để như nguyên bản hơn vì chữ Người trong câu cuối cùng là để chỉ Thầy nên tác giả mớ kéo Thầy Cô vào gần chữ Người sợ độc giả hiểu nhầm sang "Người" khác.
Hơn nữa cũng không thể sửa được vì Tiến Cường đã viết thành bức tranh chữ. Chính vì vậy Nhà xuất bản bỏ quên bức tranh này và không đăng trong tập "Thầy Khải của chúng tôi", một sai sót đáng tiếc.
Đây là một trong những bài thơ hay nhất về Thầy Đào Thiện Khải!