tag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post2848030421857605352..comments2023-08-10T12:50:23.152+07:00Comments on iCVA: Mùa CướiAgiànhhttp://www.blogger.com/profile/13091577024107082413noreply@blogger.comBlogger21125tag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-20003110322749906332013-01-18T15:01:00.860+07:002013-01-18T15:01:00.860+07:00A Bình, chị Liên ơi! Đúng là phụ nữ khổ thật, nhưn...A Bình, chị Liên ơi! Đúng là phụ nữ khổ thật, nhưng đàn ông cũng phải giữ mình kẻo lại như Thu Hồ Tử trong chuyện này:<br />Thu Hồ Tử người nước Lỗ cùng với Khổng Tử, cưới vợ mới được vài ngày đã được vua bổ đi làm quan xa ở nước ngoài, sau 5 năm mới xin phép về thăm quê nhà. Gần tới nhà ông quan trẻ tuổi tài ba này thấy 1 thiếu nữ rất xinh đẹp đang hái dâu bên đường. Thu Hồ Tử xuống xe thả lời ong bướm, nhưng thiếu nữ vẫn hái dâu như không biết.<br />Hồ Tử nói:<br />- Em có làm tận lực cũng không bằng 1 năm được mùa. Hái dâu hết sức, cả đời cũng không bằng có chồng làm quan. Ta là quan lớn, vàng bạc đầy nhà, nàng lấy ta thì việc gì phải hái dâu cơ cực nữa?<br />Người phụ nữ ấy nhìn Thu Hồ Tử thái độ rất khinh bỉ.<br />Hồ Tử về nhà lạy mẹ, đến khi vợ ra gặp thì ông quan tài ba trẻ tuổi chỉ muốn độn thổ, bởi vì vợ ngài chính là cô gái hái dâu lúc nãy. Lúc này vợ Hồ Tư mới dạy cho 1 bài học:<br />- Chàng đi làm quan 5 năm mới về, đáng lẽ phải vội vã về thăm mẹ, gặp vợ. Vậy mà chỉ thấy 1 người đàn bà dọc đường , chả biết chồng con người ta thế nào mà đã lên tiếng chòng ghẹo, chẳng biết gì đến mẹ, chẳng thiết gì đến vợ. Quên mẹ thì bất hiếu, ham sắc thì lòng dâm, mê dục thì bất nghĩa, bất nghĩa thì cai trị bất minh, người như thế sao gọi là quan tài giỏi-chồng quý được!<br />Nếu anh em không biết giữ mình sẽ có ngày được học bài học tương tự của Thu Hồ Tử đấy ạ!Tranquangminhitachttps://www.blogger.com/profile/12765718200418074691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-20956164493780301022013-01-17T08:08:14.399+07:002013-01-17T08:08:14.399+07:00Cám ơn chú Minh đã tới dự lễ ăn hỏi của con gái và...Cám ơn chú Minh đã tới dự lễ ăn hỏi của con gái và lại có ngay bài viết rất ý nghĩa này nữa. Chúc bạn sớm tìm lại được 1 đống rấm chắc chắn cho riêng mình. Nhưng không nên uống rượu nữa nhé. Bình_i VàngBinh Phamhttps://www.blogger.com/profile/18150715947544678255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-45912010389087552022013-01-16T22:26:38.180+07:002013-01-16T22:26:38.180+07:00Thế mà anh em mình sắp già cả rồi, kiểu này phải s...Thế mà anh em mình sắp già cả rồi, kiểu này phải sống gấp sao? Minh vàngTranquangminhitachttps://www.blogger.com/profile/12765718200418074691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-44620483506674337492013-01-16T22:21:37.071+07:002013-01-16T22:21:37.071+07:00Chị Liên ơi! Các chị dễ cho qua những chi tiết khu...Chị Liên ơi! Các chị dễ cho qua những chi tiết khuyến khuyết nhỏ chỉ là chuyện vặt so với những người đàn ông chỉ vì yêu cái lúm đồng tiền mà cưới nguyên cả 1 cô gái chị ạ! Minh vàngAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-90572398134637650722013-01-16T22:08:20.503+07:002013-01-16T22:08:20.503+07:00Nghe mọi người nói chuyện Đồ Sơn hay quá e lại tiế...Nghe mọi người nói chuyện Đồ Sơn hay quá e lại tiếc cô bạn Hải Phòng. Cô ấy cứ muốn e xuống Hải Phòng chơi mà e thì lười chỉ đợi cô ấy ở HN, thế là cô ấy không chịu nổiTranquangminhitachttps://www.blogger.com/profile/12765718200418074691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-80835276414326031852013-01-16T19:18:09.796+07:002013-01-16T19:18:09.796+07:00Hề hề hề,
Dạ có em đây,
Đồ sơn mà hơn đồ nhà.
Hễ a...Hề hề hề,<br />Dạ có em đây,<br />Đồ sơn mà hơn đồ nhà.<br />Hễ ai tìm được ắt là đồ ..... nhà quên sơn Phạm Thanh Binhhttps://www.blogger.com/profile/14255156903937543036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-26105893507266715652013-01-16T17:47:41.493+07:002013-01-16T17:47:41.493+07:00Đồ nhà không cũ không già ...
Nhưng hay "tin...Đồ nhà không cũ không già ...<br />Nhưng hay "tinh tướng" hơn là ... Đồ Sơn ....:-))))Tim Nghttps://www.blogger.com/profile/09439143041841131068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-1723771137375739602013-01-16T17:22:43.143+07:002013-01-16T17:22:43.143+07:00Em Phạm Thanh Bình, hề hề hề ơi:
... Đồ Sơn có chỗ...Em Phạm Thanh Bình, hề hề hề ơi:<br />... Đồ Sơn có chỗ chưa sơn<br />Nếu tìm đúng chỗ vẫn hơn đồ nhà...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06452114456755776307noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-71623684268478531262013-01-16T16:58:47.446+07:002013-01-16T16:58:47.446+07:00Anh Bình đâu có phải là Đoàn Dự mà nhái câu của Ba...Anh Bình đâu có phải là Đoàn Dự mà nhái câu của Bao Bất Đồng Không phải đâu là không phải đâu.....)<br />;-)<br />Tiến Cườnghttps://www.blogger.com/profile/03100144956634111371noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-42380180777922834272013-01-16T13:02:46.346+07:002013-01-16T13:02:46.346+07:00ẨM TỬU KHÁN MẪU ĐƠN
(Lưu Vũ Tích)
Kim nhật hoa ...ẨM TỬU KHÁN MẪU ĐƠN <br />(Lưu Vũ Tích) <br /><br />Kim nhật hoa tiền ẩm <br />Cam tâm túy sổ bồi <br />Đãn sầu hoa hữu ngữ <br />Bất vị lão nhân khai<br /><br />Dịch nghĩa: <br />Hôm nay ta uống rượu trước hoa, <br />Lòng cảm thấy vui say sưa mấy chén. <br />Nhưng lòng buồn bởi hoa sẽ nói: <br />Hoa không nở cho người già nua.<br />(Holan sưu tầm)<br /><br />Vài bản thơ dịch của ông Phạm Năng Khiêm<br /><br />UỐNG RƯỢU NGẮM HOA MẪU ĐƠN<br />1. Nay uống rượu ngắm hoa<br /> Mấy chén, say gọi là.<br /> Chỉ e hoa mắc mớ<br /> Nở đâu cho người già !<br />2. Nay ngồi uống rượu, ngắm hoa<br /> Qua loa vài chén, gọi là thú say.<br /> Ngại rằng hoa lại nghĩ sai:<br /> Cho người già cả - phí hoài kiếp hoa !<br />3. Nay ngồi uống rượu, ngắm hoa<br /> Nhắm suông mấy chén, thấy ngà ngà say !<br /> Sợ rằng hoa vội nghĩ sai:<br /> Nở cho già lão, chỉ hoài phí thôi !<br />4. Trước hoa, uống rượu hôm nay<br /> Mới vài ba chén đã say la đà !<br /> Lại e hoa biết, nói ra:<br /> Hoa không nở để cụ già xem đâu !<br />Duong PThttps://www.blogger.com/profile/03058326444085877033noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-6477788071932262013-01-16T12:05:51.173+07:002013-01-16T12:05:51.173+07:00Hề hề hề,
Đã bảo là văn ngọng chữ ngoẹo mà lị. Tui...Hề hề hề,<br />Đã bảo là văn ngọng chữ ngoẹo mà lị. Tui chỉ nói cái từ mà quê tui dùng chứ chả nói tới mấy từ bác học trong tự điển tiếng Việt đâu.<br />Công Thành giải thích quá trình Giấm hoa quả khá ổn, song nó không sát với nghĩa của đống nhấm lắm.<br />Mặc dầu có vẻ hiện tượng là như nhau nhưng bản chất thì khác hẳn.<br />Quá trình Giấm hoa quả là ử nhiệt để thúc đẩy quá trình chín hay lên men của hoa quả.<br />Rấm vợ của chú Minh vàng là để thúc đẩy nhanh quá trình phát triển nòi giống.<br />Quá trình nhấm trong đống nhấm lại là quá trình kìm hãm sự bốc nhiệt nhanh thành ngọn lửa mà chỉ để nó cháy âm ỉ ở giới hạn cho phép.<br />Vậy nên cho dù quê kệch, và không được bác học cho lắm, tui vẫn khoái cái từ đống nhấm hơn nhiều.<br />Tuy vậy tui vẫn đủ khả năng để hiểu cái từ đống giấm của chú Minh vàng. vậy là OK rồi mà.<br />Hề hề hề, quê tớ nó quê kệch vậy đó.Phạm Thanh Binhhttps://www.blogger.com/profile/14255156903937543036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-6778107020990216692013-01-16T12:02:32.139+07:002013-01-16T12:02:32.139+07:00Thực ra viết đúng chính tả phải là đống rấm. Trong...Thực ra viết đúng chính tả phải là đống rấm. Trong từ điển tiếng Việt thì Rấm có 3 nghĩa:<br />1- Ủ nóng cho chóng chín, hay chóng mọc mầm (Rấm thóc giống, chuối rấm...)<br />2- Ủ bếp để giữ lửa. (Rấm bếp bằng trấu. Rấm lò. Đống rấm cháy âm ỉ)<br />3- Chuẩn bị sẵn 1 cách kín đáo, nhắm trước 1 việc gì đó. (Rấm sẵn 1 đám cho con trai ở bộ đội)<br />Tuy vậy trong phát âm tiếng Việt thì hiếm thấy ai phát âm là rấm, mà chỉ thấy đa số là dấm, giấm hoặc nhấm mà thôi. Theo em thì đây không phải lỗi phát âm của người Việt, mà đây là do các giáo sĩ phương tây phiên âm ra tiếng Latin như thế, chứ người Việt đâu có phát âm như vậy. Có lẽ chỉ khi đọc bài ở trên lớp để lấy điểm tập đọc mới phát âm "chuẩn" như vậy thôi. Vì thế e viết theo cách phát âm của người Việt chứ không viết theo chính tả.<br />Xin ban biên tập sửa lại hộ em chữ giấm trong 1 đàn bà bằng ba đống giấm thành "rấm" nhé!Tranquangminhitachttps://www.blogger.com/profile/12765718200418074691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-7258489881950057032013-01-16T11:19:38.443+07:002013-01-16T11:19:38.443+07:00Lúc nãy e đi có việc, trời lạnh cho nên lúc về muố...Lúc nãy e đi có việc, trời lạnh cho nên lúc về muốn làm 1 ly cho ấm bụng. em hỏi người bán hàng có rượu không?(Phát âm chuẩn) Thì người bán hàng không hiểu. Nhưng khi em hỏi có diệu không? Thì người bán hàng à một tiếng và nói có ngay! Bởi vì trong xã hội mọi người vẫn giữ phát âm chuẩn của mình chứ không chịu theo tây mà!Tranquangminhitachttps://www.blogger.com/profile/12765718200418074691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-69255686568929473152013-01-16T11:12:28.292+07:002013-01-16T11:12:28.292+07:00Hehe,
Lời giải thích của Bình không sai nhưng theo...Hehe,<br />Lời giải thích của Bình không sai nhưng theo CT là chưa đủ. Giấm, Dấm, Nhấm... là 3 từ đồng âm và nhiều khi là đồng nghĩa nhưng có lúc là khác nghĩa. Ví dụ DẤM chỉ dùng để chỉ dung dịch vị chua dùng trong thực phẩm... GIẤM trong nhiều ngữ cảnh được hiểu là DẤM. Nhưng nói về ĐỐNG GIẤM thì nó có nghĩa khác là Ủ, GIỮ ở nhiệt độ cao hơn môi trường, ví dụ như GIẤM CHUỐI, GIẤM ĐU ĐỦ... là quá trình ủ để hoa quả chín. Chính vì quá trình GIẤM tạo ra DẤM ăn nên hai từ trở thành đồng nghĩa trong nhiều trường hợp. Còn đống giấm là cách giữ lửa của người Việt bằng trấu, rơm rác..., nó cũng có nghĩa là đống ủ để lấy lửa hay sức nóng.<br />Có một số địa phương gọi là ĐỐNG NHẤM nhưng không phổ biến bằng ĐỐNG GIẤM (trái ngược với ý kiến Bình i Đỏ). NHẤM ở đây còn có nghĩa là ít một, tí một, nhấm nháp.. chỉ quá trình diễn ra chậm và không bùng nổ cháy lên như ngọn lửa.<br /><br />Chúng ta có thể tranh luận về vấn đề này!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00430286656474655171noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-78685019668892925992013-01-16T11:02:19.747+07:002013-01-16T11:02:19.747+07:00This comment has been removed by the author.Tranquangminhitachttps://www.blogger.com/profile/12765718200418074691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-42192137234251185492013-01-16T10:50:59.276+07:002013-01-16T10:50:59.276+07:00Hề hề hề,
Không phải đâu là không phải đâu.....
Ch...Hề hề hề,<br />Không phải đâu là không phải đâu.....<br />Chả phải chỉ có các chị em mới phải giữ mình mà các anh em cũng phải ráng mà giữ đấy....<br />"Một cái lạ bằng tạ cái quen". các cụ dạy cấm có sai bao giờ. Mà đây là các cụ dạy cho tất cả các con cháu chứ chả phải dạy riêng cho các chị em hay các anh em đâu...<br />Không đi không biết Đồ sơn<br />Đi hoài vẫn thấy chả hơn đồ nhà.<br />Đồ nhà tuy có hơi .... già<br />Nhưng mà xài mãi (vẫn) chẳng là đồ sơn.....<br /><br />Hề hề hề,.Phạm Thanh Binhhttps://www.blogger.com/profile/14255156903937543036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-13542719895922449602013-01-16T10:27:33.840+07:002013-01-16T10:27:33.840+07:00Hề hề hề,
Chú TN này đi lâu quá, quên mất mấy từ q...Hề hề hề,<br />Chú TN này đi lâu quá, quên mất mấy từ quê kệch rồi. Toàn chơi từ thời thượng @ thôi.<br />Đống nhấm, ấy là cái từ mà quê tớ thường dùng chỉ các đống rác hay đống lá khô, được vun lại để đốt. Nó cháy âm ỉ và người dân sẽ gom lấy tro của nó để bón ruộng. Trong bếp thì thường dùng trấu để ủ thành đống quanh các nối cám lợn, cá kho hay khoai lang luộc cạn.... nhằm giữ nhiệt và ủ nhiệt cho đồ nấu cũng được gọi là các đống nhấm. <br />Các đống nhấm này tuy không cháy mãnh liệt thành ngọn lửa nhưng sức nóng thì không tệ chút nào. Nông thôn miền bác ngày xưa còn dùng các đống nhấm này ủ trong bếp để vừa giữ lửa cho bếp vừa giữ ấm cho cả căn nhà vào những ngày đông tháng rét.<br />Trong ca dao Việt nam cũng có câu nói về các đống nhấm này :<br />Mùng một lưỡi trai.<br />Mùng hai lá lúa,<br />..........................<br />Mười bảy sảy giường chiếu,<br />Mười tám rám trấu<br />......................<br />Từ rám trấu ở đây ý nói rằng các đống nhấm ủ trong bếp bắt đầu cháy tới lớp bên ngoài làm cho vỏ trấu chuyển mầu nâu vàng.<br /><br />Việc chú Minh vàng dùng từ đống giấm ở đây có thể do nói chệch của từng địa phương hoặc chú ấy nhớ nhầm. Tuyệt nhiên không phải ý nói là đống giấm (chua) như TN hiểu đâu. Phương tây hay dùng giấm chua để mô tả sự ghen tuông, còn Việt Nam mình không dùng vậy mà dùng ớt cay cơ.<br />Cái câu một người đàn bà bằng ba đống nhấm phải được hiểu thoe nghĩa này mới chuẩn....<br /><br />Hề hề hề, mình tuy văn ngọng chữ ngoẹo nhưng được cái nhà quê nên vốn từ của các cụ hơi bị lắm. TN có thể yên tâm, không bị ăn quả lừa đâu......<br />Phạm Thanh Binhhttps://www.blogger.com/profile/14255156903937543036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-45758888929654917062013-01-16T09:13:50.196+07:002013-01-16T09:13:50.196+07:00"Trăng mật", mật ngọt rồi tiếp đến là &q..."Trăng mật", mật ngọt rồi tiếp đến là "vỡ mật" thôi mà. Ai cũng đã từng trải qua thời thanh niên sôi nổi, yêu thương thắm thiết, toàn nhìn thấy những nét đẹp đáng yêu nhất của người bạn đời của mình. Lại còn rất dễ cho qua những chi tiết khuyến khuyết nhỏ. Nhưng rồi cuộc sống không đơn giản, với bao khó khăn mà người phụ nữ phải đương đầu nhường nhịn lo toan nhiều. Nhiều khi quên cả bản thân mình. Giá mà... Giá mà... biết bao nhiêu lần nhìn lại khi soi gương. Hạnh phúc thật sự là là khả năng có thể sự chấp nhận những hiện thực tốt nhất mà LienTPhttp://icva.orgnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-2318336737808476782013-01-16T04:12:57.076+07:002013-01-16T04:12:57.076+07:00Thật thà là không biết "đống nhấm" là cá...Thật thà là không biết "đống nhấm" là cái gì đề nghị a Bình giải thích? Trong bài Quang Minh viết đống "giấm" là dấm ăn ? (Dấm chua pha nước mắm ???) <br />Hơi bị khó hiểu. ThanksTim Nghttps://www.blogger.com/profile/09439143041841131068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-50787384628044405362013-01-15T23:49:02.087+07:002013-01-15T23:49:02.087+07:00Em thì dấm tràn nhà! Nhưng lỗi tại em mà bây giờ n...Em thì dấm tràn nhà! Nhưng lỗi tại em mà bây giờ nhà sạch. Em không được phép đổ lỗi cho người khác. Em sẽ có bài về chuyện này!<br />Dù vậy, anh ơi!Các bà các cô vì không chịu giữ mình dễ nên dễ gây ra tai họa, các cụ đã nhắc nhở thế này: <br />Chưa chồng nón thúng quai thao<br />Chồng rồi nón rách quai nào thì quai.<br />Chưa chồng yếm gấm thêu hoa<br />Chồng rồi hai vú để ra tầy dành.<br /> Nếu không giữ mình sẽ có tai họa đấy các chị ơi! Tuy hoàn cảnh của em có khác, nhưng chị em không giữ mình thì...<br />Tranquangminhitachttps://www.blogger.com/profile/12765718200418074691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7162307833440145460.post-35492561749948525232013-01-15T19:29:37.805+07:002013-01-15T19:29:37.805+07:00Hê hề hề,
Chú Minh vàng này có được mấy đống nhấm ...Hê hề hề,<br />Chú Minh vàng này có được mấy đống nhấm rồi nhỉ???<br />Tụi trẻ con nó hạnh phúc bởi nó chưa biết cái tác hại của đống nhấm. <br />Ấm thì có ấm thật nhưng mà phải bỏng như chơi chứ chả đùa với mấy cái đống nhấm đó đâu. mà đã bỏng là bỏng ra trò chớ chả phải bỏng xoàng đâu nhé.<br />Sau ngày cưới thì cái đống nhấm thường phát huy tác hại của nó nhanh hơn nên cánh đàn ông phải luôn thường trực cảnh giác để phòng cháy và chữa cháy. Bởi vậy nên làm sao mà yêu đời mà vô tư như trẻ con được nữa.<br />Khổ lắm nói mãi....<br />Hề hề hề,....Phạm Thanh Binhhttps://www.blogger.com/profile/14255156903937543036noreply@blogger.com