If blood will flow when flesh and steel are oneDrying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argumentThat nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are
Tinh co hom truoc nghe bai nay trong luc giup lam bep.
ReplyDeleteHom 9/11 ngay sau vu Twin tower, Sting cung choi bai nay luc dang o Tuscany, Italy.
Cung la bai hat bon minh rat ua thich.
Khi sắt thép cùng thịt da tan nát
ReplyDeleteMáu chảy đen khô đặc dưới nắng chiều
Thì cơn mưa ngày mai rồi cũng rửa sạch
Chỉ mãi còn những vết bầm trong tâm trí mà thôi
Những vết bầm kia là minh chứng không lời
Cho sự vô nghĩa và trống rỗng của bạo lực
Hỡi những ai sinh ra từ những chòm sao dữ
Chớ quên rằng chúng ta dễ tổn thương
Và cứ như thế, rồi mưa sẽ rơi
Như những giọt nước mắt từ ngàn sao an ủi
Và cứ như thế, mưa nhắc nhở với loài người
Rằng chúng ta thật là dễ thương tổn...
ANN xin phép tạm dịch, nhờ mọi người góp ý.