Giấc mơ không cánh

Nhớ nàng

Anh tìm về 

Rình đằng sau nải chuối 

Thấy nàng đang chắp cánh 

Anh khấp khởi mừng thầm

Đôi cánh tiên giấu kỹ

Mà sao vẫn tìm được 

Mắt nhìn anh sung sướng 

Nàng tung cánh bay cao

Thấp thoáng ánh bình minh

Nàng đã vượt anh rồi

Nhưng cánh anh bằng sáp

Gặp nắng chảy tan tành

Phía dưới là mặt đất

Quen nhưng rất là xa...

Sợ 

Giật mình

Bừng tỉnh

Té ra mình nằm mê

 Chưa chết 

Nhưng người yêu

Quờ tay tìm không thấy

Ngước mắt hỏi Cupid

Giờ này ngươi ở đâu?

Phụ hoạ tranh "Ghosts in the Art Gallery" của Huynguyen

Kỷ niệm ba màu

Biển Aegean 

Xanh biếc 

Một chiều Thu tháng Tám

Xa xa 

Hướng mặt trời

Mờ mờ quần đảo nhỏ

Vũ hội trên boong 

Ngày nào cũng tràn trề náo nhiệt

Bỗng lặng yên

Hồi hộp

Gần tới điểm hẹn hò

Trước du thuyền

Santorini*

Lung linh

Như trong chuyện cổ 

Những ngôi nhà 

Trắng như mây

Đội vòm trời 

xanh 

Phố nhỏ

Lấp lánh nắng

Cheo leo

Vòng quanh biển.

Khách trên thuyền 

Trầm trồ

Chụp hình lưu kỷ niệm 

Trừ Anh

 Chàng hoạ sĩ

Đăm chiêu hay lơ đãng

 

Bút trong tay

Mải miết 

Tô màu cho váy đỏ.

Lại "phụ hoạ" tranh T.N!

*Cách đây lâu lắm rồi nhà mình đi một chuyến cruise Địa Trung Hải. Du thuyền cũng ghé vào đây.

Lại vẽ mùa Thu

Bình minh

Đưa nắng về 

Rung rinh bên cửa sổ

Gió sớm

Nhè nhẹ thổi 

Lay khẽ những nhành cây

Run rẩy 

Giọt sương mai

Chẳng muốn rời đài hoa

Tia nắng 

Vàng óng ánh

Lấp ló ngoài khe cửa.

Chốt then rỉ

Cố tình

Cọt kẹt trượt mở toang

Để nắng vàng

Ùa vào

Thoả thuê nhìn nghiêng ngó 

Được thể

Gió lẩn theo  

Nghịch thổi tung mành gối.

Bóng Thu dài

Vặn người

Đạp chăn hoan đón nắng

Thực tại

Quyện mùi café

Lùa về trong tiềm thức

Ngực phập phồng

Bịn rịn 

Tạm biệt giấc mơ tiên.

Phụ hoạ tranh "Half-Awake" của Huynguyen 

Mùa Thu lại về

Thu

Gió về

Nô rỡn chạy giữa những hàng cây

Cây 

Vít gió

Thả lá vàng đỏ hai hè phố.

Tôi

Đạp xe

Đường ngược chiều

Góc phố lao ra

Bóng 

Ai quen

Hướng cổng trường 

Gót cao thoăn thoắt...

Gió

Nghịch ngợm

Đùa dai 

Hơn cả lũ bạn trai

Áo

Thốc gió

Hé lộ cặp chân dài thon thả.

Mắt

Chạm nhau

Khoảng khắc tình cờ 

Không kịp tránh

Má

Ửng hồng

Xoè tay vội chặn làn gió hư

Tóc

Mây dài

Nghiêng đầu che miệng 

Cười khúc khích.

Trường

Ồn ào

Rất đông

Bỗng chỉ có hai người...

Nhạc - à quên tranh - Huynguyen, T.N 

Lời phụ hoạ VH

Quisiera Decir Tu Nombre - Xin còn gọi tên nhau !

 

Họa sĩ XĐTV ngày trở về

Người con của XĐTV, ngày trở về như thiên sứ đã hoàn thành sứ mệnh. Nỗi niềm canh cánh, ấp ủ từ nơi đất khách quê người "Về lại chốn xưa, gặp lại những người bạn học thân thiết, cùng nhắc lại những ước mơ thuở nhỏ, nhớ lại những chuyện vui thời đi học, tìm lại cảm giác của một thời trai trẻ đầy sức sống. Quý trọng và được đắm mình trong những tình cảm bạn bè chân thành là một niềm vui lớn" giờ đây đã có một kết thúc có hậu. Anh còn mong gì hơn nữa?!

Chẳng phải vô tình, TN được mệnh danh là họa sĩ của XĐTV, bởi anh đã vẽ nhiều tranh về mái trường Chu Văn An yêu dấu của chúng ta, về người thầy giản dị mà tất cả chúng ta đều tự hào đuợc làm học trò của Nguời, về những người bạn XĐTV chí thành của anh.

Thám tử ... Lò Gạch :-)))

Lửa lò gạnh có tàn phai
Chui vào váy đụp ấm bằng hai lần l...ò
...
Sáng trăng anh mới đi mò...
Xem ai múc nước ... Rửa "lò" bến sông !

Thơ Tình Minh Hải

Em xinh váy đụp xắn cồng

Răng em đi trước má hồng theo sau

Yếm sồi mềm tựa mo cau

Hai cơm nắm nát. Ấy bầu Thiên thai

Cháo hành em bón chiều phai

Để lò gạch sập dưới hai chúng mình

Anh lại vẽ ...

Anh vẽ nốt niềm vui vào nắng

Sắc màu thương giữ nét thật thanh

Em lại cười, giòn giã giữa tươi xanh

Ở phương ấy, yên lành bên người khác!…

Trích thơ LOBI do ANN giới thiệu

I have a Dream too ... :-)))

Em lại mơ một giấc mơ vui
Có tuổi trẻ, tình yêu và khao khát
Chưa biết đau, chỉ biết cười, biết hát
Nhặt nhạnh từng giờ, xếp thành tháng, thành năm

Anh có giấc mơ nào giống thế không
...
ANN

Reply ... All the Best :-))

                           

Tưởng yếu đuối mà đổi thay thế giới

Không làm được thơ, thôi thì chép đại một bài văn vần cổ quái mới nhặt được. Tiếng Anh, cho nó đổi món đi một chút.

May everything come true
May they believe
And may they laugh at their passions
For that which they call passion
Is not really the energy of soul
But merely the friction between
  the soul and the outer world.
But, mostly, may they have hope
And may they become as hopeless as children
For weakness is great
And strength is worthless.
When a man is born
He is weak and supple
When he dies
He is strong and callous
When the tree grows
It's tender and gentle
And when it's dry and hard
It dies.
Callousness and strength
Are Death's companions
Suppleness and weakness
Express freshness of life.
That which has become hard
  shall not triumph.

- From "Stalker" a 1979 film by Andrei Tarkovsky

Tất cả đều có thể ở trên đời
Hãy cứ sống, cứ tin, đam mê và hy vọng
Đừng sợ hãi sự giễu cợt, phũ phàng, hay cay độc
Cảm xúc bảo vệ tâm hồn khỏi những tổn thương
Dẫu rằng chúng chẳng phải là nghị lực. 
Chúng ta sống vì chúng ta hy vọng
Hãy vô tư như đám trẻ thơ ngây
Tưởng yếu đuối mà đổi thay thế giới
Cậy sức thì chỉ vô vọng mà thôi.

Khi sinh ra con người ta bất lực
Phải cậy nhờ sự nuôi nấng, chở che
Cho đến khi tự chủ và mạnh mẽ
Thì lại là lúc cái chết mang ta đi

Một nghịch lý mà ai ai cũng hiểu
Là cái cây khi sống dễ tổn thương
Khi cứng cáp đủ làm rường, làm cột
Thì đó là khi đã chết đi rồi.

Xin hãy hiểu, nhẫn tâm và hung bạo
Luôn đồng hành cùng với Tử thần 

Sự nhẫn nại, yếu đuối kia, ngược lại

Mới chính là dấu hiệu của sinh sôi.

Và hãy nhớ, mọi điều khô cứng
Chẳng bao giờ mang lại khúc khải hoàn."

ANN phỏng dịch


Nhà ta (ichuvanan) rất may mắn có được một người như bạn ANN tham gia đóng góp. Quả thực là
"Thi Toán Quốc tế năm được năm không
Song văn nghệ sĩ (lớp i) đời nào cũng có".
(văn nghệ sĩ = (văn|nghệ|thi|họa) sĩ)

ANN nghe cũng hay. Nhưng mình thích gọi là Emy hơn.  "Em y' ".
Chắc nhiều người chưa hiểu, nhất là những người dùng mobile để đọc blog.  Emy Nona là viết ngược của Anonyme (= ANoNymous, trong tiếng Pháp).

Làm tí Đường Thi ....Tuấn Hoạ cho vui ....

Nguyên bản chữ Hán

Phạm Năng Khiêm (PNK) là bố đẻ của DC. Nghe kể lại, ông nội của DC, thời 196x sau cải cách ruộng đất, phẫn chí hay ngâm nga bài này (chả rõ ngâm lời gốc của Trương Kế hay lời dịch của Tản Đà). Cuối năm 2009, ông PNK ốm muốn gần đất xa trời tưởng sắp về với tổ tiên, ngồi dịch lại 100 bài thơ Đường-Tống, trong đó có bài này. 

Chả rõ có phải thiên vị "của nhà làm ra" hay không, nhưng DC cảm thấy lời dịch của Tản Đà vẫn chưa hay bằng mấy bản sau này của PNK vì lý do:

Cảm tác với Anonymous !

Thơ Thiền

Đây mới là thơ Thiền "xịn": "Hạnh An Bang Phủ" của Thượng Hoàng thi sĩ Trần Thánh Tông !