Re: Cho tôi một vé về thành phố Tuổi thơ

Tôi được nghe bài này lần đầu tiên vào mùa hè năm 1977, khi anh Khoa
(K73-76) đến nhà chơi cũng là từ biệt để đi học nước ngoài, hôm đó
Khoa khoe mấy bài hát học được tren trường Quân sự, vừa đánh đàn ghi
ta vừa hát rất phê. Nghe hay nhưng không nhớ được lời việt, mãi mấy
năm sau mới xin được lời của bài hat của Nga này.

Xin cung cap phien ban khac loi Viet cua bai hat nay, dc Son Bo
(K73-76) cho tu dau thap ky 80, tiec la doan sau khong nho chính xác,
ai biết hiệu chỉnh giúp, gia đình xin chân thành cảm ơn :

Ở

nơi nào phía xa

Êm đềm thiết tha

Thành phố tuổi ấu thơ

Đã đi vào

trong mỗi giấc mơ.

Và tôi còn nhớ mãi

những chiều hè

bao đầm ấm

Dòng sông chảy êm trôi

Mang theo bao tình thương mến

Tuổi ấu thơ xa rồi

Nhưng vẫn còn ấm êm lòng

"Vé hết" (Ảnh minh họa: John Chuckman)

Chiều

ra tận bến ga

Tôi tìm chuyến đi

Về nơi thành phố xa

Của tôi

Thời thơ ấu

Nhưng đi về hướng đó

Không tàu,không hành khách

Chỉ một mình riêng tôi đứng bên Chị bán vé

Lặng lẽ thiết tha tình

Chị trả lời

" Không có tàu"

ÔI, nơi xa vắng tôi biết bao giờ trở lại

Ôi, những bài hát tôi biết bao giờ hát lại

Ôi, sao lạnh lẽo, không có ai quanh ta

Những gì trong ấu thơ ta

Trong mơ

và trong thương nhớ

Tuổi ấu thơ xa rồi

Nhưng vẫn còn ấm êm lòng

Pham Thanh Toan