George W. Bush, Barack Obama và Donald Trump đều rời khỏi Washington D.C. và đi cùng một hướng, vì thế cả ba người quyết định cùng đi trên Air Force 1. Chẳng may đo một sự cố kỹ thuật máy bay Air Force 1 bị rơi, tất cả mọi người trên máy bay đều chết hết.
Thế là Bush, Obama, và Trump cùng nhau tới cổng Thiên đường, nơi Thượng đế đã đang ngồi trên ngai chờ sẵn.
"Hãy cho tôi biết đức tin của ông là gì?” Thượng đế hỏi Mr. Bush.
"Tôi tin vào giáo dục và tự do trong thương mại,” Bush trả lời.
"Tuyệt vời. Hãy ngồi cạnh ta, ghế bên phải,” Thượng đế nói.
"Còn ông, Mr. Obama, niềm tin của ông là gì?” Thượng đế hỏi tiếp.
"Tôi tin vào sự bình đẳng cho tất cả mọi người và bảo hiểm sức khoẻ cho toàn dân. ” Obama trả lời.
"Tốt lắm. Hãy ngồi ghế bên trái ta đây,” Thượng đế ra lệnh.
Thế còn Mr. Trump, ông thì tin vào cái quái gì nhỉ?” Thượng đế chất vấn.
"Ta tin tưởng một cách chắc chắn rằng ông đang ngồi trên cái ghế của ta. Ông đã bị thôi việc!” Trump trả miếng.
|
George W. Bush, Barack Obama and Donald Trump were all leaving Washington D.C. and going the same direction, so they decided to take Air Force 1. Unfortunately, due to a mechanical malfunction, Air Force 1 crashed, killing all aboard.
So Bush, Obama, and Trump approached the pearly gates, where God sat on his throne.
“Tell me, what do you believe in?” God asked Mr. Bush.
“I believe in education and free trade,” was the reply.
“Excellent. Take a seat here on my right,” God said.
“Now tell me, Mr. Obama, what do you believe in?” God asked.
“I believe in equal rights for all and universal healthcare,” Obama replied.
“Very good. Take a seat to my left,” God instructed.
“And Mr. Trump, what do you believe in?” God queried.
“I believe you are sitting in my seat. You are fired!” Trump shot back.
|
Truyền hình Nam Phi 'báo tử' Bush
ReplyDeleteKênh truyền hình ETV News tại Nam Phi phát nhầm tin nói rằng cựu tổng thống Mỹ vừa mãn nhiệm George Bush đã qua đời.
ETV News cho chạy dòng chữ "George Bush đã chết" kéo dài trong 3 giây trên màn hình bản tin vắn. Sự cố xảy ra khi lãnh đạo đài muốn xem chức năng dòng chữ chạy hoạt động ra sao và kỹ thuật viên đã bấm nhầm vào nút vốn chỉ dùng để thử, với những câu chữ không được quan tâm về nội dung.
Đại diện của kênh truyền hình Nam Phi không bình luận về việc có cá nhân nào chịu hình thức kỷ luật sau tai nạn nghề nghiệp trên hay không. "Chúng tôi đã rút ra được bài học từ việc này. Tất cả các banner dùng để thử từ nay sẽ phải được quan tâm đến nội dung với những câu chữ chính xác", phát ngôn viên kênh nói thêm.
Trong khi đó, cựu tổng thống Mỹ George Bush thời còn đương chức cũng nổi tiếng vì hay nói nhịu hoặc nói nhầm một cách ngộ nghĩnh khi phát biểu.
Đình Chính (theo BBC)
Thứ tư, 11/2/2009 | 09:35 GMT+7