Sunday, September 9, 2012

Lẵng Quả Thông

"Người ta thích lý sự với nhau về hạnh phúc, nhưng ít ai hiểu được rằng hạnh phúc lớn nhất là hiểu được nhau"
Konstantin Paustovsky

Mùa thu, nhà soạn nhạc Êđua Grig thường về ở trong những khu rừng gần thành phố Becghen. Mọi khu rừng đều đẹp với bầu không khí phảng phất mùi nấm, với tiếng lá rì rào. Nhưng những khu rừng trên núi và gần biển mới thực là đẹp. Đứng ở đó ta nghe rõ cả tiếng sóng vỗ bờ. Sương mù và biển cả thường xuyên tràn vào và vì khí ẩm quá nhiều nên rêu mọc rậm rịt. Rêu từ trên cành cây xõa dài trên mặt đất như những mớ tóc xanh.

"Po tay" voi sudoku

Hi VH & ACE,
Gõ các bài Sudoku từ sách vào Word file mệt phờ, DC đành giương cờ trắng pó tay.
Trước khi chọn "tẩu vi kế", xin chỉ đường link cho ACE nào còn quan tâm
xem thêm các bài và kỹ thuật giải Sudoku ở đây >> http://rishipuri.blogspot.com/
Cheers, DC.

Saturday, September 8, 2012

Vois, cette branche est rude, elle est noire...


Em hãy trông cành cây kia xù xì và đen
Victor Hugo
Em hãy trông cành cây kia xù xì và đen
Vỏ trơ trụi, mưa rót vào như xối
Ít lâu nữa mùa Đông trôi qua em lại thấy
Một lá con nơi mắt cứng đâm cành

Bí mật cuối cùng về T.T.Kh

Trần Đình Thu
Những ngày này, câu chuyện tình nổi tiếng trong lịch sử văn học "Hai sắc hoa ti gôn" chuẩn bị được dựng thành phim thì nghi án "Ai là T.T.Kh" lại sống dậy. Nhà báo Trần Đình Thu là tác giả của cuốn sách nổi tiếng "Giải mã nghi án văn học T.T.Kh" đã dành riêng

Huyền thoại T.T.Kh và "Hai sắc hoa Ti-gôn"

Bà Vân Chung

Đi tìm tác giả bí ẩn T.T.Kh - Trần Đình Thu

T.T.Kh là một câu chuyện chưa từng có trong lịch sử văn chương. Đó là câu chuyện về một thi sĩ bí ẩn bỗng nhiên tung lên thi đàn mấy bài thơ tình tuyệt tác làm ngẩn ngơ độc giả rồi lặng lẽ biến mất trong cái bàng hoàng sửng sốt của người yêu thơ.

Những bài thơ của tác giả T.T.Kh

Hai sắc hoa ti gôn

Một mùa thu trước mỗi hoàng hôn
Nhặt cánh hoa rơi chẳng thấy buồn
Nhuộm ánh nắng tà qua mái tóc
Tôi chờ đến với yêu đương.


Hoa ti gôn

Truyện ngắn của nhà văn Thanh Châu đăng trên tuần báo Tiểu Thuyết Thứ Bảy, ngày 27/9/1937


"… Hoa leo ti gôn sắc đỏ, sắc hồng, sắc trắng năm nào cũng vậy, một mùa tàn lại một mùa nở. Nó chẳng giống lòng bất trắc của con người…" 
KHÁI HƯNG (Gánh hàng hoa)

Friday, September 7, 2012

Va mourir sur un coeur, abîme plus profond

Tra tấn cả nhà icva suốt mấy tuần nay bằng một món "cây nhà, lá vườn", em thấy áy náy quá!
Cuối tuần, em muốn mời mọi người đọc một bài thơ của Victor Huygo "J'ai cueilli cette fleur pour toi sur la colline".
Bài thơ này được in ở một tuyển tập của tác giả, em không còn nhớ ai là người dịch nữa vì đã hơn 30 năm nay rồi. Em chép lại theo trí nhớ, khi nào có nhiều thời gian hơn em sẽ tìm lại cuốn tuyển tập đó.

Chúc mọi người cuối tuần vui vẻ!
ANN

I have a Dream too ... :-)))


Em lại mơ một giấc mơ vui
Có tuổi trẻ, tình yêu và khao khát
Chưa biết đau, chỉ biết cười, biết hát
Nhặt nhạnh từng giờ, xếp thành tháng, thành năm

Anh có giấc mơ nào giống thế không
...
ANN

Thursday, September 6, 2012

Giấc mơ vui

Em lại mơ một giấc mơ vui
Có tuổi trẻ, tình yêu và khao khát
Chưa biết đau, chỉ biết cười, biết hát
Nhặt nhạnh từng giờ, xếp thành tháng, thành năm

Anh có giấc mơ nào giống thế không
Khi hạnh phúc giản đơn là được sống
Mỗi ngày mới là một chân trời rộng
Mỗi phút giây, một khám phá diệu kỳ

Thời gian cứ mải miết trôi đi
Ta trăn trở vì những điều đáng sống
Ngày nối ngày mang cho ta hy vọng
Vào giá trị cuộc đời ta vun đắp chắt chiu

Em đã ước mơ, anh có mơ ước không
Về một khoảng trời xanh chung thủy
Nếu được sống lại một lần bé tí
Anh có mơ mình lại gặp nhau không

Chẳng để nhấn chìm bởi cuộc sống gian truân
Anh vẫn nắm chặt tay em bền bỉ
Có những định mệnh giản đơn như thế
Và có những điều đơn giản sẽ qua đi

Tình yêu có trôi qua không nhỉ
Hay thời gian sẽ chứng minh giá trị
Hãy nhận lấy những tháng năm em tặng
Để kiên trì hoàn tất những khát khao

Và em sẽ tự hào về anh
Về tình yêu mà chúng mình xứng đáng
Anh là cuộc sống, là ước mơ khao khát
Em yêu anh, tất cả chỉ thế thôi.

ANN