Saturday, August 25, 2012

Cuộc sống ơi, ta mến yêu Người !

Bạn sẽ làm gì khi chồng đột nhiên tuyên bố yêu người khác. Chàng nói, tìm lại được tất cả cảm giác của mối tình đầu (mặc dù khi bắt đầu yêu bạn chàng ta đã nói đúng như vậy), thứ tình yêu trong sáng, chưa bị bào mòn bởi những toan tính, mưu sinh, lo lắng vì sự nghiệp, con cái...

Bạn thấy cô đơn, hẳn rồi, làm sao không cô đơn cho được khi bị bỏ rơi, ruồng rẫy!

Thế nhưng, bạn có nghĩ là chính chàng, ông chồng phụ bạc của mình, cũng là người cô đơn,

Friday, August 24, 2012

Những bài thơ tình về Biển



Biển

Anh không xứng là biển xanh
Nhưng anh muốn em là bờ cát trắng
Bờ cát dài phẳng lặng
Soi ánh nắng pha lê

Bờ đẹp đẽ cát vàng
Thoai thoải hàng thông đứng
Như lặng lẽ mơ màng
Suốt ngàn năm bên sóng

Anh xin làm sóng biếc
Hôn mãi cát vàng em
Hôn thật khẽ, thật êm
Hôn êm đềm - mãi mãi

Đã hôn rồi. Hôn lại
Cho đến mãi muôn đời
Đến tan cả đất trời
Anh mới thôi dào dạt

Cũng có khi ào ạt
Như nghiền nát bờ em
Là lúc triều yêu mến
Ngập bến của ngày đêm

Anh không xứng là biển xanh
Nhưng cũng xin làm bể biếc
Để hát mãi bên ghềnh
Mối tình chung thắm thiết

Để những khi bọt tung trắng xoá
Và gió về bay toả nơi nơi
Như hôn mãi ngàn năm không thoả
Bởi yêu bờ lắm lắm, em ơi!

- Xuân Diệu



Thơ viết ở biển


Anh ở xa [1]
Trăng cũng lẻ
Mặt trời cũng lẻ
Biển vẫn cậy mình dài rộng thế
Vắng cánh buồm một chút
                         đã cô đơn

Gió không phải là roi mà vách núi phải mòn
Em không phải là chiều mà nhuộm anh đến tím
Sóng chẳng đi đến đâu
         Nếu không đưa em đến
Dù sóng có làm anh
Nghiêng ngả
Vì em

- Hữu Thỉnh



Chuyện con Thuyền và Biển

Anh sẽ kể em nghe [2]
Chuyện con thuyền và biển
“Từ ngày nào chẳng biết
Thuyền nghe lời biển khơi
Cánh hải âu, sóng biếc
Đưa thuyền đi muôn nơi

Lòng thuyền nhiều khát vọng
Và tình biển bao la
Thuyền đi hoài không mỏi
Biển vẫn xa… vẫn xa

Những đêm trăng hiền từ
Biển như chàng trai trẻ [3]
Thầm thì gửi tâm tư
Quanh mạn thuyền sóng vỗ

Cũng có khi vô cớ
Biển ào ạt xô thuyền
(Vì tình yêu muôn thuở
Có bao giờ đứng yên?)

Chỉ có thuyền mới hiểu
Biển mênh mông nhường nào
Chỉ có biển mới biết
Thuyền đi đâu, về đâu

Những ngày không gặp nhau
Biển bạc đầu thương nhớ
Những ngày không gặp nhau
Lòng thuyền đau – rạn vỡ
Nếu từ giã thuyền rồi
Biển chỉ còn sóng gió”

Nếu phải cách xa em
Anh chỉ còn bão tố.

- Xuân Quỳnh


[1] Có bản chép là "Anh xa em"
[2] Nguyên bản "Em sẽ kể anh nghe". Xin lỗi tác giả.
[3] Nguyên bản "Biển như cô gái nhỏ". Xin lỗi tác giả.

Thursday, August 23, 2012

Em là một kẻ yếu đuối


Em là kẻ yếu đuối
Không sống nổi một ngày thiếu anh
Không có anh
Trái tim em run rẩy, cạn khô

Em là kẻ sinh ra để nương nhờ
Sống bằng tình yêu mà anh dành tặng
Không có tình anh và thương yêu bất tận
Em cỗi cằn như sa mạc hoang vu

Em là kẻ yêu dại khờ
Bất chấp thời gian, không gian, hoàn cảnh
Hờn ghen chẳng làm em bất hạnh
Trái tim chỉ nhói đau khi biền biệt xa anh

Em là con bé đành hanh
Muốn ôm cả Mặt trời vào trước ngực
Nên chấp nhận làm thiêu thân cháy rực
Bởi sức nóng điên cuồng hủy diệt của tình anh

Em sinh ra
là để
dành cho anh

Emy Nona (Xem original comment)

Lời của gió


Voices In The Wind (v2)
Do you hear what I am saying
Do you hear the wind’s whispering
I’ve sent my thoughts into the wind
I hope to hear your voice from the wind far away

Wednesday, August 22, 2012

Right Here Waiting - Đón Săn Đợi Mong


writer: Richard Marx

Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it, baby
You've got me goin' crazy
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
Oh, can't you see it, baby
You've got me goin' crazy
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you
Đón Săn Đợi Mong
lời Việt: DC 10-13/8/2012
Đại dương xa cách, giây nối từng giây
vùi tôi chìm lút vào cơn si
Tôi nghe em nói mãi trên đường dây
Chẳng sao vơi bớt vực chia ly
Em xa tôi quá sao xa vời
làm sao ta nói miên man lời
Mỗi bước chân em đi, từng dòng thư em biên
Tôi thầm luôn đón săn đợi mong tin em
Dẫu cho gì xảy tới, dù tim tôi nhức nhối
Tôi thầm luôn đón săn đợi mong tin em
Em tặng ban giây phút nói cùng tôi
Để tôi tiếc lúc cạn thời gian
Tôi nghe em khúc khích, môi thấm lệ rơi
Mà nay sao khó gần bên em
Này em đâu biết nhé cưng ơi
Em buộc tôi gấp cơn điên đời
Mỗi bước chân em đi, từng dòng thư em biên
Tôi thầm luôn đón săn đợi mong tin em
Dẫu cho gì xảy tới, dù tim tôi nhức nhối
Tôi thầm luôn đón săn đợi mong tin em
Tôi mơ những cách đôi ta trải dài
chuỗi sóng mê
Đợi khi em đến với tôi một ngày
Tôi được siết giữ
Này em đâu biết nhé cưng ơi
Em buộc tôi gấp cơn điên đời
Mỗi bước chân em đi, từng dòng thư em biên
Tôi thầm luôn đón săn đợi mong tin em
Dẫu cho gì xảy tới, dù tim tôi nhức nhối
Tôi thầm luôn đón săn đợi mong tin em
Đợi mong tin em

Hải Đăng


Viết những dòng cuối cùng vào tờ giấy nhắc việc, dán lên cuốn lịch bàn, cô mỉm cười nhìn công việc chất cao như núi cho tuần sau, nhưng trước mắt là những ngày nghỉ cùng anh "trên từng cây số".

Lên đường trong đêm, xe chạy giữa núi rừng, đèo dốc. Tuổi thơ của cô sinh ra trong bom đạn, nhưng vẫn là ở giữa Thủ đô. Cô chỉ biết đến trèo đèo, lội suối trong những chuyến đi chơi mà thôi.

Tuesday, August 21, 2012

Bầu Kiên bị bắt làm 'nóng' các trang báo quốc tế

Bầu Kiên đã bị bắt ... Đúng là đắc mã thất mã nan tri hoạ phúc. Bầu Kiên tuổi Thìn 1964, đã từng là người quen của tôi. Vậy là cái giá phải trả của một ông trùm. Hy vọng anh ta được xét xử công bằng và có thời gian ngẫm nghĩ về đường đời vạn nẻo, có khi lại là hình nhân thế mạng.
 
Tim 

Báo Đất Việt - 32 phút trước
(ĐVO) Không chỉ dư luận trong nước mà các kênh truyền thông trong khu vực và trên thế giới cũng xôn xao thông tin liên quan đến việc ông Nguyễn Đức Kiên bị bắt.

Làm tí Đường Thi ....Tuấn Hoạ cho vui ....

Phong Kieu da bac
Nguyên bản chữ Hán
Phạm Năng Khiêm (PNK) là bố đẻ của DC. Nghe kể lại, ông nội của DC, thời 196x sau cải cách ruộng đất, phẫn chí hay ngâm nga bài này (chả rõ ngâm lời gốc của Trương Kế hay lời dịch của Tản Đà). Cuối năm 2009, ông PNK ốm muốn gần đất xa trời tưởng sắp về với tổ tiên, ngồi dịch lại 100 bài thơ Đường-Tống, trong đó có bài này. 
Chả rõ có phải thiên vị "của nhà làm ra" hay không, nhưng DC cảm thấy lời dịch của Tản Đà vẫn chưa hay bằng mấy bản sau này của PNK vì lý do:

Monday, August 20, 2012

Nói hay Đừng

Tôi vốn không giỏi Văn, hồi lớp iCVA chỉ vì điểm văn nên không được học sinh giỏi, khác hẳn với các anh khóa trước. Lan man theo suy nghĩ dịch lời "Город детства" sang tiếng Việt, ngẫu nhiên lại bắt gặp bài báo của ông Lý Sinh Sự, thấy hay hay post lên cho mọi người cùng xem và có 2 câu chuyện nhỏ muốn chia sẻ:

Hạ Trắng Của Anh

Một mùa hạ trắng - Thành Len - Hoa Siren - và em của anh...
Em, chỉ có em là người duy nhất khiến anh chờ đợi, đợi chờ mỗi mùa hạ trắng...