Lời của gió

Voices In The Wind (v2)
Do you hear what I am saying
Do you hear the wind’s whispering
I’ve sent my thoughts into the wind
I hope to hear your voice from the wind far away


Which wind passed by your world
Telling you (that) I'm lonely
Which wind (is) whispering to you
Telling you I’m bad looking …..


Though the wind races thru gardens
And forces leaves dry, fallen
Though the wind shakes all the trees, takes away autumn,

But the wind won’t kiss your lips
(And) the wind won’t caress your hair
(And) the wind won’t coax your eyes tenderly

But it will tell you I miss you
Tell you I always think about you
It will tell you I love you
And tell me that you love me
And tell you that I love you too …. That’s all

Em có nghe thấy anh nói gì không
Em có nghe thấy gió nói gì không.
Anh đã thường nhớ gửi vào trong gió
Đôi lúc bên em được nghe em nói với anh.

Cơn gió nào bay ngang cuộc đời,
Nói với em rằng tôi lẻ loi.
Cơn gió nào bên tai thì thầm
Nói với em rằng tôi rất xấu …..

Dù gió có ngang qua vườn chiều,
Làm là khô rơi rụng nhiều.
Dù gió có mang bao điều, cuốn theo mùa thu đi.

Nhưng gió ơi gió đùng hôn lên má em
Gió ơi gió đừng vờn mái tóc em
Gió ơi gió đừng ru đôi mắt em dịu hiền
Gió hãy nói rằng tôi mong có em,
Gió hãy nói rằng tôi luôn nhớ em,
Gió hãy nói rằng tôi yêu em
Gió hãy nói rằng em yêu anh,
Gió hãy nói rằng tôi yêu em ….. Thế thôi

WIND'S VOICE (v1)

Do you hear that I am saying
Do you know that wind be bringing
I sent my thoughts into the wind
Sometimes I heard what you were be saying

What kind of wind passing the world
Says with you that I'm alone
What kind of wind whispers to you
That I'm a bad guy …..

Though winds pass along garden
And make dried leaves fallen
Though winds bring many things, and autumn will be gone

But the wind don't kiss your cheeks
And the wind don't play with your hair
And the wind don't coax your eyes tenderly

Wind'll say that I wish to have you
Wind'll say that I always miss you
Wind'll say that I love you
Wind'll say that you love me
Wind'll say that I love you …. That's all