Gần
cuối chương trình khi chiếu đến cảnh bà mẹ và cô gái quê tiễn anh lính quay lại
chiến trường, nhà thơ Hồng Thanh Quang – trước đây cũng từng du học ở Nga thời
những năm 1986 – 1990, hồi đó anh ta đang “cặp bồ” với cố ca sĩ Lê Dung – đã
nhắc tới tuyệt phẩm “Đợi anh về” bài thơ của Konstantin Simonov và bản dịch của
nhà thơ Tố Hữu. Anh ta có nói: “Thực ra Tố Hữu dịch không sát tiếng Nga…”! Lúc
đó tôi mới giật mình và tìm hiểu trên mạng và khám phá ra cả một huyền thoại về
bài thơ “Đợi anh về”.
Sunday, May 11, 2014
Huyền thoại “Đợi anh về”
Ngày
Chiến Thắng (9/5) đã trôi qua mà âm hưởng của nó vẫn đọng lại trong tôi, không
phải là do Lễ duyệt binh hoành tráng được tổ chức trên Quảng trường Đỏ
Matxcova, mà do chương trình trên VTV3 “Trận đánh cuối cùng” (đạo diễn Lại Văn
Sâm). Có thể nói chưa bao giờ tôi được
xem một chương trình do Đài truyền hình Việt Nam dàn dựng về Chiến tranh Vệ
quốc vĩ đại, mà có ý nghĩa đến như vậy, mặc dù tôi cũng không xem từ đầu.
Chương trình được thực hiện với cuộc trò chuyện giữa 3 người: Lại Văn Sâm, nhà
văn Chu Lai và nhà thơ Hồng Thanh Quang, kết hợp với chiếu bộ phim “Bài ca
người lính” và các tiết mục ca nhạc chủ yếu là những bài hát tiếng Nga truyền
thống, nổi tiếng về cuộc chiến tranh này.
Tuesday, May 6, 2014
Tôi thăm Điện Biên
Với
tôi, cũng như với bao người VN khác, cái tên ĐBP gần gũi biết bao nhiêu. Năm
1964, khi tôi đang học lớp 1, tôi được vào sân vận động Hàng Đẫy để dự mít tinh
nhân 10 năm chiến thắng Điện Biên Phủ. Hôm đó tôi được xem tái hiện trận chiến
đấu cuối cùng của chiến dịch Điện Biên khi bộ đội ta xông vào hầm Đờ Cát và
phất là cờ VN trên nóc hầm. Năm 1973 vào một ngày cuối năm học lớp 10 (năm cuối
của giáo dục phổ thông khi đó), tôi được gọi lên kiểm tra miệng môn sử về
“Chiến dịch Đông Xuân 1953-1954 và chiến thắng ĐBP”. Tôi đã trả bài rất ngon
lành, trích dẫn những tư liệu không chỉ có trong SGK hay bài giảng của thầy dạy
sử, ví như trích dẫn nội dung và thời gian mà Đại tướng Tổng tư lệnh Võ Nguyên
Giáp đọc nhật lệnh mở màn chiến dịch trước khi quân ta tiến đánh cứ điểm Him
Lam (tôi đã thuộc lòng diễn biến của chiến dịch ĐBP từ khi còn nhỏ).
Monday, May 5, 2014
Hà Nội trong lòng Tây Nguyên
Xin giới thiệu với độc giả iCVA một bài bút ký đầy cảm xúc về Hà Nội của Linh Nga Niê Kdăm, nhạc sĩ và đồng thời là nhà nguyên cứu văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số Tây Nguyên.
Chị Linh Nga vốn gốc là người dân tộc Êđê, nguyên quán tại Cư M'Gar, Đăk Lăk và cũng là một người Hà Nội, thậm chí là dân CVA (C2 CVA thì phải). Những kỷ niệm của Linh Nga về trường Chu Văn An và về vườn hoa Quan Thánh khá là thú vị và tôi có cảm giác là chưa đọc được những điều tương tự trong hồi ký của bọn lớp I chúng ta về trường (bẻ trộm hoa, hôn lần đầu, ...;)
Hy vọng của chúng tôi ở đây là mang lại đôi chút cảm hứng cho những bài theo hướng "Hà Nội trong lòng Tây ..." hoặc hay hơn nữa là "Tây ... trong lòng Hà Nội"...
Chị Linh Nga vốn gốc là người dân tộc Êđê, nguyên quán tại Cư M'Gar, Đăk Lăk và cũng là một người Hà Nội, thậm chí là dân CVA (C2 CVA thì phải). Những kỷ niệm của Linh Nga về trường Chu Văn An và về vườn hoa Quan Thánh khá là thú vị và tôi có cảm giác là chưa đọc được những điều tương tự trong hồi ký của bọn lớp I chúng ta về trường (bẻ trộm hoa, hôn lần đầu, ...;)
Hy vọng của chúng tôi ở đây là mang lại đôi chút cảm hứng cho những bài theo hướng "Hà Nội trong lòng Tây ..." hoặc hay hơn nữa là "Tây ... trong lòng Hà Nội"...
Saturday, May 3, 2014
Lớp Đỏ gặp mặt
Mừng ngày quốc tế lao động 1-5, lớp I Đỏ nhàn rỗi, "hết việc", nên tổ chức gặp mặt tại nhà hàng Kim Cúc - 575 Đê La Thành, Hà Nội.
Đường phố Hà Nội vắng vẻ lạ thường, như ngày mồng 1 Tết, khiến cho những người còn trụ lại Hà Nội trong những ngày này cảm thấy rất hạnh phúc vì được sống "thật" với thành phố của mình.
| Những thành viên tích cực nhất khai tiệc. |
Friday, May 2, 2014
Những phong tục kỳ lạ của đồng bào sơn cước VN
Đoàn Dự
I. Tục “coong trình” của người Dao Đỏ ở Sa Pa
Ở Sa Pa, người Dao Đỏ có dân số đứng thứ hai sau người H’Mông (Hơ Mông, hay còn gọi là người Mông). Họ cũng có nguồn gốc từ Vân Nam, Trung Quốc, và là một bộ phận nhỏ của tộc người Dao di cư vào Việt Nam từ thế kỷ XIII đến những năm 1940 của thế kỷ trước. Họ sống tập trung đông nhất ở các xã Tả Phìn, Nậm Cang, Thanh Kim, Suối Thầu, Trung Chải…
Theo các nhà nghiên cứu thì người Dao có quan hệ mật thiết với người H’Mông. Trước đây, hai nhóm này được cho là có cùng nguồn gốc, nhưng sau khi thiên cư từ Trung Hoa vào Việt Nam thì hai cộng đồng này đã hình thành những đặc điểm khác nhau. Ngày nay, đến Sa Pa chúng ta có thể nhận ra sự khác biệt giữa người Dao và ngươi Hơ Mông về hình dáng, trang phục, cách sinh hoạt v.v…, nhưng họ vẫn chung sống tại cùng một vùng núi mặc dầu nơi cao nơi thấp khác nhau.Monday, April 28, 2014
Sống Lạc Quan
![]() |
| Những người khuyết tật của ngôi nhà An Phúc đã đoạt Giải thưởng của nghị lực sống! |
Thời gian vừa qua mưa triền miên, tiết trời u ám suốt từ
tháng 2 qua tháng 3 đến tận cuối tháng 4 khiến nhiều người ca thán! Nhưng với
tôi, những hạt mưa này lại nhắc đến bài học thuộc lòng hồi lớp 1 của hơn 40 năm
trước mà giờ đây tôi vẫn nhớ:
Mưa Xuân
Mưa rơi nhè nhẹ
Lên mái tóc em
Mát như sương đêm
Tươi cành xanh lá
Nghiêng nghiêng bên má
Chào đón mưa rơi
Em ngẩng nhìn trời
Xuân sang đẹp quá
Tôi cho rằng mưa làm cho cây cỏ phát triển tốt tươi và sẽ điều hòa không khí tốt hơn! Không chỉ có vậy, chính nhờ những ngày mưa u ám đó, mà chúng ta thêm yêu những ngày đẹp trời!
Mưa Xuân
Mưa rơi nhè nhẹ
Lên mái tóc em
Mát như sương đêm
Tươi cành xanh lá
Nghiêng nghiêng bên má
Chào đón mưa rơi
Em ngẩng nhìn trời
Xuân sang đẹp quá
Tôi cho rằng mưa làm cho cây cỏ phát triển tốt tươi và sẽ điều hòa không khí tốt hơn! Không chỉ có vậy, chính nhờ những ngày mưa u ám đó, mà chúng ta thêm yêu những ngày đẹp trời!
Monday, April 21, 2014
Không hỉu gì...
Đang tán phét cùng mấy tay bạn học thời phổ thông thì một bạn gái cùng lớp xen vào: "Không hỉu gì...". Suýt nữa tôi buột miệng bảo: "Để chốc nữa tớ thì thầm vào tai giải thích cho."
Mới chỉ nghĩ trong đầu như vậy chứ chưa nói ra. Và tôi cũng nhớ ngay tới một câu chuyện xảy ra cách đây cũng lâu rồi. Tuy rằng không phải thời tuổi teen nhưng đại khái cũng ở tình trạng gần giống như thế.
Mới chỉ nghĩ trong đầu như vậy chứ chưa nói ra. Và tôi cũng nhớ ngay tới một câu chuyện xảy ra cách đây cũng lâu rồi. Tuy rằng không phải thời tuổi teen nhưng đại khái cũng ở tình trạng gần giống như thế.
Wednesday, March 26, 2014
Ngày Hội Của Sự Tha Thứ
Sự nóng giận có nghĩa là để cho những sai lầm của tha nhân làm hại bạn. Sự tha thứ cho tha nhân, sẽ đem lại điều tốt lành cho chính mình.
Tôi có một anh bạn rất thân tên là Khánh, trong thời gian tôi học đại học và nghiên cứu sinh ở Nga thì vợ chồng anh cũng đi xuất khẩu lao động và làm ăn ở Nga, vì thế anh thường đùa rằng tôi là "đại sĩ" còn anh là thằng "thất học". Một hôm chúng tôi ngồi uống bia ở nhà anh Khánh, cao hứng anh Khánh đố chúng tôi:
- Thằng "thất học"
này xin đố một câu trong Kinh Thánh, xem các nhà tri thức có trình độ hiểu biết
đến đâu. Chúa dạy chúng ta phải tha thứ tất cả là bao nhiêu lần?
Friday, March 21, 2014
Thơ Puskin
Sắp kỷ niệm 215 năm ngày sinh của Đại thi hào A.S. Puskin (6/6/1799 - 6/6/2014), em tình cờ đọc được mấy bài thơ dịch của một tác giả không chuyên, nhưng tuyệt hay. Mời cả nhà XĐTV cùng thưởng thức ạ.
Người dịch: Nguyễn Mai Liên
Dịch từ nguyên bản thơ Puskin
Dịch từ nguyên bản thơ Puskin
Labels:
thơ
Saturday, March 8, 2014
Chúc mừng ngày 8 - 3
Ngày 8 - 3 hôm nay thời tiết như chiều lòng người: không mưa phùn ẩm ướt như hôm qua. Trên facebook XDTV và iCVA, anh Lê Viết Thái đã có status chúc mừng chị em Xanh Đỏ Tím Vàng, xem lại blog của chúng ta thấy chỉ có bài mới "Trái tim yêu thương" của Trần Quang Minh, tôi cảm thấy mình như có lỗi với những người đẹp của Hội XDTV, nên có vài dòng "tếu táo" mong chị em đọc xong như uống "10 thang thuốc bổ"!
Đây là bài thơ sưu tầm trên mạng tặng chị em đủ các thành phần, thể loại (theo ngôn ngữ ngày xưa, thời bọn ta là: "từ thể dục buổi sáng "vươn thở" đến tận "tiếng thơ").
Chúc cho phụ nữ tóc dài
Ngày càng mơ mộng như bài thơ xuân,
Chúc cho phụ nữ dài chân
Ngày càng ngắn nhé, cái quần em mang!
Chúc cho phụ nữ giàu sang
Tranh nhau lên mạng khoe hàng hiệu luôn!
Chúc cho phụ nữ đi buôn
Làm ăn phát đạt không chuồn trốn nơ (nợ)!
Chúc cho phụ nữ làm thơ
Đầu óc ngơ ngẩn, ngẩn ngơ suốt ngày!
Chúc cho phụ nữ… ăn mày
Ra đường trúng quả gặp ngay nhà giàu!
Chúc cho phụ nữ bên Tàu
Xinh như phụ nữ và giàu như Ta!
Chúc cho phụ nữ mười ba
Được bao bọc tốt không ra… bà bầu!
Chúc cho phụ nữ đang sầu
Ngày đêm vui vẻ ở đâu cũng cười!
Chúc cho phụ nữ hơi lười
Thì chăm một chút cho người nó thon!
Chúc cho phụ nữ còn son
Nhanh nhanh hết ế có con bế bồng!
Chúc cho phụ nữ có chồng
Quan hệ chung thủy để không… no đòn!
Chúc cho phụ nữ Sài Gòn
Mãi luôn tươi trẻ như son môi hồng!
Chúc cho phụ nữ chưa chồng
Hà Nội tươi thắm như bông hoa đào!
Chúc cho phụ nữ chỗ nào
Chưa xinh thì hãy đi vào Hội ta! (thẩm mỹ Cát Tường đấy nhá, he he)
Đảm bảo khi đã đi ra
Tinh thần sảng khoái ha ha cười hoài!
Chúc cho phụ nữ dài dài
24 giờ nữa mệt nhoài nhận hoa!
(Tiếp thêm 2 câu dành riêng cho phụ nữ XDTV)
Chúc cho phụ nữ "mệt nhoài",
Anh em tôi sẽ nhận hòa (hoa) hộ cho.
Đây là bài thơ sưu tầm trên mạng tặng chị em đủ các thành phần, thể loại (theo ngôn ngữ ngày xưa, thời bọn ta là: "từ thể dục buổi sáng "vươn thở" đến tận "tiếng thơ").
Chúc cho phụ nữ tóc dài
Ngày càng mơ mộng như bài thơ xuân,
Chúc cho phụ nữ dài chân
Ngày càng ngắn nhé, cái quần em mang!
Chúc cho phụ nữ giàu sang
Tranh nhau lên mạng khoe hàng hiệu luôn!
Chúc cho phụ nữ đi buôn
Làm ăn phát đạt không chuồn trốn nơ (nợ)!
Chúc cho phụ nữ làm thơ
Đầu óc ngơ ngẩn, ngẩn ngơ suốt ngày!
Chúc cho phụ nữ… ăn mày
Ra đường trúng quả gặp ngay nhà giàu!
Chúc cho phụ nữ bên Tàu
Xinh như phụ nữ và giàu như Ta!
Chúc cho phụ nữ mười ba
Được bao bọc tốt không ra… bà bầu!
Chúc cho phụ nữ đang sầu
Ngày đêm vui vẻ ở đâu cũng cười!
Chúc cho phụ nữ hơi lười
Thì chăm một chút cho người nó thon!
Chúc cho phụ nữ còn son
Nhanh nhanh hết ế có con bế bồng!
Chúc cho phụ nữ có chồng
Quan hệ chung thủy để không… no đòn!
Chúc cho phụ nữ Sài Gòn
Mãi luôn tươi trẻ như son môi hồng!
Chúc cho phụ nữ chưa chồng
Hà Nội tươi thắm như bông hoa đào!
Chúc cho phụ nữ chỗ nào
Chưa xinh thì hãy đi vào Hội ta! (thẩm mỹ Cát Tường đấy nhá, he he)
Đảm bảo khi đã đi ra
Tinh thần sảng khoái ha ha cười hoài!
Chúc cho phụ nữ dài dài
24 giờ nữa mệt nhoài nhận hoa!
(Tiếp thêm 2 câu dành riêng cho phụ nữ XDTV)
Chúc cho phụ nữ "mệt nhoài",
Anh em tôi sẽ nhận hòa (hoa) hộ cho.
Subscribe to:
Posts (Atom)






