If We Hold On Together

Hi ACE,

DC thử chuyển ngữ (không phải dịch) ra lời Việt một bản tình ca khác, không biết có hát trôi chảy được không. ACE thử và thấy cần thì sửa thêm nhé.

Cheers, DC.

If We Hold On Together Writer(s): James Horner, Will Jennings Artist: Diana Ross http://www.youtube.com/watch?v=DloYHlh8dhE Don't lose your way With each passing day You've come so far Don't throw it away Live believing Dreams are for weaving Wonders are waiting to start Live your story Faith, hope and glory Hold to the truth in your heart If we hold on together I know our dreams will never die Dreams see us through to forever Where clouds roll by For you and I Souls in the wind Must learn how to bend Seek out a star Hold on to the end Valley, mountain There is a fountain Washes our tears all away Words are swaying Somebody is praying Please let us come home to stay If we hold on together I know our dreams will never die Dreams see us through to forever Where clouds roll by For you and I When we are out there in the dark We'll dream about the sun In the dark we'll feel the light Warm our hearts, everyone If we hold on together I know our dreams will never die Dreams see us through to forever As high as souls can fly The clouds roll by For you and I

Khi Ta Tay Nắm Chặt Tay Nhau chuyển ngữ: DC, 16/9/2012 Không lạc lối này Thời gian trôi tháng ngày Đường qua đã dài Giữ mãi mối tình say Sống cùng đức tin Ước mơ ta dệt thêu Phép mầu đang đợi ta phía trước Sống đời huy hoàng Tín nghĩa và lạc quan Mãi cùng sự thật trong tim thắm Khi ta tay nắm chặt tay nhau Là điều mơ ước sẽ kéo dài lâu Mơ cùng vượt ngưỡng cho tới muôn đời Chốn mây lang thang Có em và tôi Hồn giữa tầng không Lượn bay theo lối nào Nhắm tìm ngôi sao Đậu lên chốn vô cùng Núi rừng, sông hồ Nước mát như đài hoa Cuốn sạch ưu phiền trôi thật xa Tiếng ai du dương Vẳng thẩm thì qua nguyện cầu Muốn hội tụ đôi ta một nhà Khi ta tay nắm chặt tay nhau Là điều mơ ước sẽ kéo dài lâu Mơ cùng vượt ngưỡng cho tới muôn đời Chốn mây lang thang Có em và tôi Khi mà ta xa cách trong đêm tối Ta lại hằng mơ vầng dương Trong đêm tối ta cần hào quang Sưởi tim ấm, ta cùng ai Khi ta tay nắm chặt tay nhau Là điều mơ ước sẽ kéo dài lâu Mơ cùng vượt ngưỡng cho tới muôn đời Ở nơi linh hồn đang bay Cùng mây lang thang Có em và tôi

--